A colourist in an editing room is responsible for adjusting the colours of a film or video during post-production. Their primary tasks include color correction, balancing shots so they match, and creating a consistent aesthetic or 'look' that fits the narrative.