Backed-up media remains safe, local copies are removed, and smaller thumbnails are kept for quick access after freeing up space on the phone's Google Photos app. Freeing up space only affects your device's storage and doesn't delete anything from your Google Photos cloud storage.