“Add Yours' is a newer feature that was rolled out through an update. So, if your app isn't current you might not be able to use it. Make sure you check in the App Store or Google Play Store to ensure your app is up to date. If your Instagram app is out of date, you should download and install the update.