Companies like Rev and Scribie, which provide transcription services, are always looking for people who can watch a show or video and turn audio into text for closed captions — a job that might entail transcribing live events or translating dialogue out of different languages.