One of the best ways to do this is to write down your story in words first and then go through your copy and pick images to showcase the different stages/parts of the story. Think of a photo essay in the same way as a picture editor would if they were matching photos to an article.