The photographer who takes the photo is the copyright owner of the image (even if you've been paid by the client to shoot that image for them!) and the client is licensing the image to use it in their adverts, in exactly the same way that they would have to if they were using music.