“Add9” is more commonly used in descriptions of chords, especially in jazz, pop, and rock, because it reflects the extended harmony typical in these genres. “Add2” might be used more in classical or theoretical discussions where the precise voicing and interval relationships are emphasized.