“, by Kenbo, answers the title's question by saying “While it is not rude to smile in Japan, it may be off-putting.” The article informs that smiling at a stranger in Japan may cause them to think you are disingenuous, being flirtatious, or they will find you bizarre.