The key here is exposure compensation – both 'regular' exposure compensation, (which controls the ambient light) and flash exposure compensation (which controls the flash). If you want a subtler fill-in flash effect, for example, simply reduce the flash exposure.