This behavior can be tricky to interpret. While it's sometimes seen as a flirty sign, it could also indicate stress or anxiety.
The key is context. Lip biting accompanied by other flirtatious behaviors (like smiling and eye contact) suggests attraction. But if it happens frequently without such accompanying signals, it might simply reflect nervousness or self-consciousness.