This happens to most of the people as human faces are not completely symmetrical and also camera puts on some weight. So, that's why we look better in mirrors than pictures. Also, people find others more attractive than we do ourselves. Moreover, don't get too much concerned about this.