You can't use copyrighted work without the owner's permission — but that doesn't mean you can't negotiate for permission after the fact. If your fan art is already well-established and you have a loyal following, you might be able to pay a licensing fee to the copyright owner.