While pictures can evoke emotion and can be as engaging as a portrait, they don't have the same “finished” feel as a portrait. Pictures don't often convey the same richness as a portrait nor tell a story as eloquently. We could say a portrait is 3-D and a picture is more one-dimensional.