'The summons or other initial document issued in a case transferred to a court in terms of rule 39(22) of the Rules Regulating the Conduct of the Proceedings of the Several Provincial and Local Divisions of the High Court of South Africa shall stand as summons commencing an action in the court to which such case has ...